Основное направление деятельности издательства Zangavar — это выпуск иллюстрированных книг для детей и, возможно, не только для детей. В частности, нашим издательством инициировано несколько проектов, призванных определенным образом изменить и расширить существующее ныне на российском книжном рынке несколько однобокое представление о таком интересном и разнообразном явлении, как комиксы.

С этой целью мы готовим выпуск целого ряда произведений, являющихся своего рода классикой данного жанра. При этом, мы стараемся большое внимание уделять высокому качеству наших изданий, как с точки зрения полиграфического дизайна, так и с позиции уровня литературного перевода — вопреки расхожему убеждению о глубокой вторичности текста для комиксов, мы придерживаемся мнения о том, что качественный перевод здесь играет не менее важную роль, чем в «полноценном» художественном произведении.

Мы будем рады, если в результате наших усилий, отношение к культуре комиксов у нас в стране изменится в сторону более серьезного и благожелательного.

Помимо работы с классикой мировых комиксов, мы заняты несколькими собственными начинаниями, которые, как мы надеемся, увидят свет в самое ближайшее время.

Владимир Морозов, арт-директор издательства Zangavar

Издательство Zangavar

Адрес: ул. Пресненский вал, дом 6, стр. 1, 123022, Москва, Россия.
Мы находимся рядом с метро «Улица 1905 года» (последний вагон из центра), непосредственно в клубе «16 Тонн», из холла направо в распашные двери.

Если вы на автомобиле: С внешней стороны Садового кольца вам следует повернуть у высотки на Кудринской площади на ул. Красная Пресня (в сторону Московского зоопарка), проехать до Площади 1905 года и перед ней повернуть по стрелке на Пресненский вал. 100 метров — и вы на месте.

Телефон: (499) 253–5300 / 253–0530